简介
《通灵日记--看见真相的男孩》 The Boy who Saw True
编者：Cyril Scott 译：杨东庭
2005年06月方智出版社出版 书号ISBN ： 9576799694
这是一部真人实事的作品，是一位男孩的童年日记，他出生于1880年左右北英格兰一个相当富裕的家庭，父亲是一个不喜欢管事的生意人，但非常喜欢看书阅读，这个男孩遗传了父亲的优良品质，很小的时候就喜欢进到父亲的书房看书，他阅读的书籍远远超过他的同龄人。男孩的妈妈是一个思想非常传统的家庭主妇，对儿子管教非常严厉。男孩有一个大4岁的姐姐，姐姐总是喜欢跟他顶嘴。
他天生就拥有第三眼，能看见常人看不见的灵魂，并具有一些洞见事物的因果，或“预见”未来的能力，他天生的禀赋因为常人无法理解，因此他经常遭到质疑、嘲笑，甚至陷入难堪的情境……
（接上文）
二月二十四日 鬼魂的诗人
又有个灵魂来拜访我们了，她说她的名字叫雪佛，曾经是个伟大的诗人，并要博德曼先生把她的诗寄给一家杂志社，我觉得她只是在利用我们而已，无论如何，这是博德曼先生所记下来的东西，因为她说这是很重要的诗：
我是灵界的灵，
如此的闪亮而轻柔，
进入你影子的世界中，
我带来金色的光芒，
我带来真理的金色之光，
提升你的灵魂到至高之处，
抚平孤儿的忧伤，
拭干寡妇的泪水，
喔！不要恐惧死亡，
不管你是男人女人或是孩童，
因为死亡只是个过程，
由此过渡到充满大喜悦的生命中。
在这个灵魂消失之前，我看到爷爷了，他笑得要死，好像认为这是个大笑话一样，但他却没有停下来跟我们说些话。
这个灵魂告诉我们，一定要把这首诗送到杂志社去，而博德曼先生则告诉她说，他会看看他能帮什么忙，但是等这个灵魂离开之后，博德曼先生则说，那些诗根本就是一堆垃圾，而她一定是在耍我们或什么的。博德曼先生很确定地说，这个灵魂绝不可能是雪佛(Sappho)，因为他说，这位诗人是活在纪元前的人。
后来我们想起来，爷爷曾经告诉过我们，有些不是很好的灵魂可能会出现，而要我们不必太在乎他们所说的话，所以我们确定，这次一定是那些灵魂当中的一个。
她说，她还会再来，要再多给我们一些诗，但如果她真的又来了，我们决定不再理她了，就像我们上次对付那个爱说教的牧师一样。
三月三日 决定移居伦敦
我觉得糟透了，不知道该怎么办才好。
今天晚餐时，妈妈叹了口气，然后说：“唉，你们父亲决定要搬到伦敦去住了，所以不久之后，我们就要离开这里了。”当妈妈这么说的时候，我感觉整颗心好像要掉出来一般。
“那博德曼先生要怎么办？”我问道。
“博德曼先生又不是这世上唯一的家庭老师，”妈妈说：“再说，我们也可以找一所合适的学校的。”
“我不要离开博德曼先生！”我叫说。
“不是小孩子想他们要什么，”妈妈说：“而是由他们的父母亲，决定什么才是对他们最好的！”为什么妈妈老是说我是个小孩子？我并不是那么的小呀！
当然蜜蕊也不想离开她学校里的那些死党，但她也觉得，到伦敦去住会是件很好玩的事，因为那里有各式各样的歌剧、音乐会、舞会和其它的东西，总之，对蜜蕊来说，去伦敦是好的，但她不像我一样，有个能够了解我的家庭老师。
所以，整个下午我都很不快乐，我真希望长老能够来，说些安慰我的话，但他都没有来，不过在点心后，我突然看到长老了，他说：“别这么伤心，我的孩子，我们总会找到一条解决之道的！” 听到后，我就觉得好过一些了。
第18章
三月四日 爷爷的建议
昨天当我躺在床上时，我看到爷爷出现了一下子，他给了我一个建议，他说，我应该去告诉爸爸妈妈，请他们让我寄住到博德曼先生家里，然后在假期的时候，我再到伦敦和家人相聚，而他们那边(灵界)，也会设法让爸爸妈妈答应让我去的。
我觉得这真是一个绝妙的主意，所以我决定今天晚上，当爸爸回来的时候，我就去要求爸爸妈妈，让我寄宿在博德曼先生家里，当然到了晚上，我去要求他们时，我是浑身发抖的，因为我不知道他们会怎么说，会不会很生气。
但事情进行得还挺顺利的，不过一开始的时候，妈妈看起来好像有点生气了，说我好像喜欢博德曼先生，胜过喜欢她似的，但我说并不是那样，而是我怕跟其它人在一起时，可能都无法像跟博德曼先生在一起时那样的快乐。
而爸爸说，这也很好，只是不知，博德曼先生愿不愿意让我寄宿在他们家里，妈妈也这么认为，不过她说，那样可能会让人家觉得很不方便的，后来爸妈说，他们还要再想想，但在这段期间，我什么话都不准对博德曼先生说。
今天晚上，我会尽我所能的向上帝祷告，求祂软化爸爸妈妈的心。
三月九日 一个溺死水手的请求
爸爸出差去了，而今天早上上课前，妈妈跟博德曼先生在书房里，谈了好长的一段时间，当然我想知道妈妈到底说了些什么，但博德曼先生说，妈妈叫他要保密，而我只要等着看就是了，真奇怪，为什么总是不让我知道，我只是想快点知道，到底我要不要到讨厌的伦敦去而已。
当我们上课上到一半的时候，我看到一位奇怪的灵魂在这里徘徊，他穿着一套水手装，但没有说任何话，因为我们正在忙，一直等到吃点心时，我告诉博德曼先生， 说有个灵魂在这儿，于是我们就问他有什么事，他说，他是不久前才淹死的，而那边的一位同伴告诉他，我们能够帮助他，于是博德曼先生拿出了纸笔，问他如何才能帮助他？
“我希望，你们能帮我送个信息给我的老母亲。”他说。
“可是我们并不认识你的母亲啊！”博德曼先生回答道。
“那无所谓，”那个水手说：“我会告诉你们她住在哪里的。”于是他告诉我们地址，而博德曼先生也记了下来。
“我看看我们能做些什么，”博德曼先生说：“你想要我们传达什么呢？”
“请告诉她，叫她不要再那么伤心了，”水手灵魂说：“告诉她，叫她也别再哭泣了，因为那真的让我很痛苦，好像我只是海底下那具冰冷的尸体一样。”
那个灵魂并且说，只要他母亲停止哭泣的话，他和他在那边的同伴，就会很快乐，但看到他的母亲处在这种状态下，让他真的很心痛，而他确实也曾经尝试自己去安慰他的母亲，但他的母亲听不见他，所以他只好放弃了。
最后他说：“告诉那个老太太要笑，告诉她，如果她能看得见我的话，就知道我是活蹦乱跳，而且是四处游荡的。”博德曼先生说他会尽力而为的，因为那个地址并不是很远，所以今天下午就会过去。
那个灵魂道了谢之后就离开了，当那个灵魂离开后，博德曼先生说：“他感动了我，所以我必须去帮他一个忙。”
但实在是很遗憾，因我不能跟博德曼先生一起去，但我想，我最好也别去，因那只会让我更难过，真是一个可怜的老女人！
三月十日 水手的母亲
博德曼先生去见过那个老女人了，而且告诉我整个事情的经过，他说，那是他所曾见过，心胸最狭窄的老太婆了，而他只是在对牛弹琴。
博德曼先生说，他用化名去看她，而且假装，不是我而是他自己见过她儿子，因为博德曼先生担心，她可能多少会传出去，而妈妈多少也会听到一些风声的，我觉得这真是个明智之举。
当博德曼先生将她儿子的信息告诉她，并告诉她说，她的儿子曾经回来看过她，只是她看不见他而已，谁知这位老太太竟说，这全是魔鬼的把戏，而且她的儿子已经死了，不可能再回来了，除非等到“复活日”那天。
博德曼先生尝试跟她解释，但完全行不通，她还是说，这全是魔鬼的作为，并且说，如果要是她儿子回来的话，一定会向她显现，而不是向博德曼先生这个陌生人显现，所以在耗了将近一个小时之后，博德曼先生只好垂头丧气地回家去了。
当博德曼先生跟我讲这些事情时，那个灵魂出现了，并告诉我们，当时他也在场，并看到整个事情的经过。
“我告诉你们为什么，”他说：“这都是那些该死的牧师，用一大堆的屁话，填塞人们的心，就是这些话，对像我妈妈那样的老女人造成了伤害，唉，但为了回报你们的好心，我会告诉你们，一些你们还不知道的事情。”
他告诉我们，在那里有很多的牧师，都为了他们在世时所说的谎言而感到后悔，并且极力地想补救，博德曼先生觉得这很有意思，并谢谢他告诉我们这些，那个灵魂听了好像很高兴，于是就离开了。
(罗马教庭曾经抹杀轮回教义，导致现在的教徒大都爱把轮回说的现象和说法斥为魔鬼附身。难道所有轮回现象都是魔鬼的骗局？)
三月十五日 决定寄宿博德曼先生家
万岁，万岁，万岁！我终于可以在博德曼先生家寄宿了，这是多么大的解脱啊！我几乎不知道要如何克制自己了，当然，到时我会讨厌跟爸爸妈妈说再见的，但一有放假时，我还是可以回家，所以情况还不是那么的糟。
很显然地，博德曼先生一定告诉了爸爸，说我上课的情形很好，而如果在这个时候改变的话，将会是很可惜的事，昨天，博德曼先生跟爸爸待在书房里谈了好长的一段时间，而且博德曼先生还把我的作业簿拿给爸爸看，这样他就能自行判断了。
爷爷可能也参加了爸爸和博德曼先生的会议，因为今天下午，他出现了一下子，看起来相当的有自信，并且对我说：“你看吧，孩子，你的愿望终于实现了，而我们的愿望也实现了，离开你的家庭老师，绝对是一件不妥当的事。”
哇！我所能说的就是，我真的是非常非常地快乐！
四月六日 寄宿博德曼先生家
昨天，我带着我的大皮箱，坐着马车到博德曼先生家了，当离开老家的时候，我有点想哭，但我试着别让人家看出来。
我不需要跟妈妈说再见，因为她说，可能会在到伦敦之前来看我，但我觉得她可能只是说说而已，爸爸说他可能也会来看我，顺便可以跟博德曼先生说些话。
在博德曼先生家，我住在一间非常舒适的小房间里，里面有片砖墙，后面还有一个后花园，里头种了一棵树和一些花，我也很喜欢那个小饭厅，在壁炉旁边，博德曼先生摆了很多的饰品，仆人普姬，每天都会把这些饰品擦得亮晶晶的，让整个房间看起来充满了生气。
我很高兴这儿有一只乖巧的猫，叫做佛洛非，我马上就爱上它了。
普姬是个蛮男性化的女人，她有着苹果般红红的双颊，黝黑的头发，博德曼太太说她是个爱尔兰人，她讲起话来，就一直滔滔地讲个不停，她似乎是个很好玩的人，而且跟博德曼先生说话的时候，也是不拘小节的，但博德曼先生和太太好像一点都不在意。
我知道，我在这里会很快乐的，而且我很喜欢这个房子的感觉，它让我感到很舒服。
四月十五日 一个科学家灵魂的忠告
爸爸妈妈并没有来看我，但这也没什么好意外的，不过我收到一封妈妈寄来的卡片，她说全家人都已经平安抵达伦敦了，蜜蕊也写了封信给我，字里行间充满了兴奋之情，她说那是一间相当大的房子，而且有个总管，就是以前叔叔的那位总管。
昨天午茶后，爷爷独自带了一个灵魂来见我们，爷爷说，这是个很优秀的灵魂，他可以告诉我们一些事情，爷爷要博德曼先生拿出纸笔来，好好记下这位灵魂所说的话。
以下是这位灵魂所说的：
“当在世上的时候，我是个学科学的人，在当时，我发表了很多的主张，但现在，却发现完全是错误的，因为我主张，当肉体毁灭时，也就是意识终结时。
在我的科学声明中，有一小部分是正确的，但所有我对灵魂存在的反对，却都是错误的，在当时，我并没有学会，要提防归纳逻辑(inductive logic)所潜藏的危险，但在这里，我们一定要厘清，归纳逻辑，其实是一种会让许多不够严谨的科学家，容易落入的陷阱，因为你只要疏忽了一项事实，你就有可能遗漏了一整车的真理。
以进化论来说吧，就事实来讲，这是正确无误的，但却很不恰当地被四处援引，成为许多反对生命不死者，所大肆利用的论点，因为人类知道了，人体的器官，确实是经过长期进化的结果，因此许多人就妄下结论，说根本就没有所谓死后生命的存在，而且还尝试着，意图要让这种反对的谬论合理化，所以这些人就说，所谓灵魂，只是人们想象下的无稽之谈，并且，也因为确实有一些灵媒是冒牌货，因此他们就武断地推论说，所有的灵媒现象都是骗人的把戏。
然后，他们就把矛头对准了圣经的‘新约’，因为他们发现了，‘新约’里头的很多故事，并不全然符合他们的期望，所以就利用了里头许多有关死后生命的矛盾陈述，大声地嚷说，你看！这就是人死就一切消灭的证据，以此用来反对灵魂不死之说，所以，现在你们看到了，归纳逻辑的危险性究竟有多大了，因为这种推论，完全无视于那些，能够支持死后生命存在的证据和事实，而只是轻轻松松地，就把这些会扳倒他们论点的证据和事实，一下就给完全排除掉了！
第19章
而究竟事实是什么呢？是‘我们’，‘我们’(灵魂)就是那些事实！怎么说呢？因为‘我们’就是那些声称所有天鹅都是白色的人面前的黑天鹅，‘我们’自身，就是活生生的，驳斥死后生命不存在的最鲜活、最有力的证据！
但可惜的是，仅因为很少人具有特殊的能力，能够知觉我们更微细的另一种‘存在’，因此有人就大声地声称，说我们是不‘存在’的，这种短视的论证，完全是对主宰整个宇宙的基本原理的无知。
而这个基本原理，我们可以简单扼要地以一个名词来形容，那就是‘振动’(vibration)，只有等到‘振动’的意义被彻底了解后，那时，我们灵魂的‘存在’，才会被认为是一种合理且可能的存在。
而我们灵魂体的‘振动’频率，是要比肉体的‘振动’频率来得更高的，而这也就是为什么，你们根本感觉不到我们存在的原因，而当我说‘你们’时，我是指一般不具有‘第三眼’的普通人，换句话说，‘第三眼’能力的简单说法，就是指能够看到一般肉眼所无法见到，较高层次或较微细‘振动’频率的一种能力。
而这也正是，所谓的科学人士所无法理解、也不去研究的‘第三眼’的本质，斥为无稽之谈，并驳斥这种论调，根本是毫无意义！
我的那些同事啊！当他们在研究自己的学术领域时，是如何的科学，如何地孜孜不倦，但当他们在面对自己专业领域以外的现象时，他们的态度是多么的不科学与漫不经心啊！
专业(specialism)，我亲爱的朋友，不是真理的朋友，而是真理的敌人！一位专家所搜集到的事实, 可能是正确的，但他从这些事实所推衍出来的结论，却可能大部分是错误的！
现在请准许我，说些有关空间的事，当你抬头仰望苍穹时，你认为这只是个点缀着点点繁星的‘真空’(empty space)，但这只是一种受限于有限五官的幻觉，事实上，并没有所谓的‘真空’存在，它之所以呈现‘空’，全然是因其微细的物质及其快速地‘振动’频率所导致，而使其看起来像是‘空’的一般。
举例来说，对你而言，我在这个房间所占的空间好像是‘空’的，但对你的小同伴来说，却全然不是那么回事，因为他有能力可以看到我占了这个‘空’间，虽然构成我的物质，是如此的细微，以至于你感受不到我的存在，但对他来说，由于他拓展的视野能力，他感觉到我。
同理，你所看到的那个太空，看起来好像空无一物，但其实并不是空无一物的，因此，如果以机械领域的观点来说，轮内还有轮的话，那么在宇宙中，世界中就还有世界，我的这种说法，对你来说，应该还不至于是完全不合理或无法接受的吧。同理，如果我说，我就像一些物质实体或血肉之躯一样，也占有同样的空间，这样，似乎也不能说是不合理吧！
这里有一张椅子，我现在往前一点，就可以穿透这张椅子，因为构成这张椅子的组成粒子，有足够大的空间，可以允许我这么穿过，这就有点像是你们可以穿过雾中，其道理是一样的！
人们只知道有三度空间，但在我们的世界中，我们知道有更多度的空间，而这些空间的状态，是人类的言语所无法形容的，人们只有长、宽、高三度，但我们却有另一度，或许可以称之为‘穿度’(throughth)。”
“你们还有什么事要问我吗？”
“是的，我想知道，”博德曼先生说：“现在跟我们说话的是什么？是你的灵魂吗？”
“不是，我只能说，是我灵魂的‘衣服’之一而已，而在稍后，我也将会褪掉这一件衣服的，然后移往一个更高层意识的空间，而在那个空间中，振动频率更快速了，而其组成也更微细了。
现在，有一点是值得在此告诉你们的，记住，所有的过程，都是导向更大喜悦的一个步骤，而你们在人类的世界中，并不知道真正的喜悦是什么，你们所得到的，只是真正喜悦的幻影而已罢了！
现在，必须跟你们说再见了，我相信，我应该多少对你们有点帮助的！”
说完后他就消失了，当他走了之后，博德曼先生说，这是最有趣的一次，但他觉得博德曼太太不在这理，真是可惜，因为她去参加一个无聊的聚会了。
(这当中的很多概念和理论已经被重复过无数次，可是世间还有很多顽固的人，不愿意敞开自己的心灵，接受这些事实)。
四月二十三日 取悦上帝的耳朵
这儿钢琴的音质实在很恐怖，博德曼太太说那是她奶奶的，当我在练琴时，普姬(仆人)有时会进来看看说：“你可不可以弹些比较活泼，有点歌曲的东西？”可怜的普姬她不喜欢古典音乐，当我问她会不会弹琴时，她说：“我不会，可是我会弹手风琴和口风琴。”
但当我要求她，拿出口风琴吹点东西给我听时，她叫说：“我当然吹不出像你在弹的那种东西啦，当你弹出如此美妙的乐曲时，一定可以取悦上帝和众天使的耳朵的！”
而博德曼先生说，那叫做谄媚。
我现在必须到佛洛琳老师那儿去上音乐课，因为博德曼先生在星期二和星期五下午会有学生来家里，而弹琴会干扰到他们。
佛洛琳老师和她的老妈妈住在一间非常小的房子里，她妈妈听不见了，而且老是喋喋不休地讲个不停，甚至连一秒钟都停不下来，我想她可能有水肿或中风之类的，只是我不是很确定。
佛洛琳老师死去的老爸爸，还是待在这间屋子里，而且不断地老是向我示意着，看在老天的份上，我真希望我能告诉他，在灵界里，还有很多，比整天死粘着佛洛琳老师更美好的事物，我想我该请爷爷帮个忙，救救他吧！(可怜的小男孩)
四月二十七日 画画
今天下午，当博德曼先生出去上课时，我坐在小花园里，带着我的铅笔和速描簿，画了很多我脑海中的小仙子和小精灵。
当博德曼先生上完课回来之后，我给他看我的画作，博德曼先生说，我在这方面真的很有天分，而且如果爸爸同意的话，我应该去上这方面的课，博德曼先生说，他会写信给爸爸，问问他，看看我能不能跟一位住在附近的薇香小姐学画画。
那个自称为雪佛(大诗人)的笨灵魂又出现了，但这次我们不理她了，假装没有注意到她，我并不认为她的诗有那么烂，但博德曼先生当然该会比较了解的。
五月三日 想改变世界的天鹅小姐
爸爸写信来了，他说我可以和薇香小姐一起上课，这真令人高兴，妈妈也夹了张小信在里头，说他们一切已经布置妥当了，并希望我能常读圣经，常上教堂。我觉得妈妈真可怜，满脑子好像只有教堂这类的东西。
有一个叫天鹅小姐(Miss Swan)的常到这里来，博德曼先生说，她一直在烦他，总是要把她写的东西给他看。
我今天在走廊上碰到她，看到好像有东西附着在她的身上(灵魂附身)，有点像是盐巴小姐那个样子，但附在她身上的，并不是个老绅士，而是一个大精灵。
博德曼先生说，她总是想改变这个世界，而她也总是用一种很古老的文字来写东西，但博德曼先生也说，她实在是一个非常自我中心的人(egoist)。我问博德曼先生“自我中心”究竟是什么意思，博德曼先生告诉我，那是指一个人过度地重视自己的重要性，而且一再地只想到自己。
当我提到那个精灵时，他很兴奋，而且想要多知道一些，但我无法告诉他，因为我以前也从来没看过，像这样的精灵附在人们身上。
五月十一日 一个科学家灵魂的忠告(二)
今天下午，薇香小姐来了，薇香小姐长得有点像麻雀，因为她的鼻子尖得像个鸟嘴，而两个眼睛小小黑黑的，有点像是妈妈那双小山羊皮靴子上的扣子，当妈妈不想蹲下来的时候，我就常帮妈妈扣扣子。
薇香小姐带了本图画书来，要我从画花开始，但我比较喜欢画我自己想画的东西。
昨天晚上，那个说他以前是个科学家的灵魂又来了，跟我们说了些话，我觉得那些有一点无聊，所以不太想记在日记上，但博德曼先生却说蛮有趣的，而且说，总有一天我也会这么认为的，所以要我一定得把它记下来，而且要小心地好好保存，否则将来我一定会后悔的。
好吧，总之以下就是这一段谈话的内容。
“因为你们对我非常的尊重，并把上次我说的话，好好地思考过，所以我今天又来了，很满意能够找到这样一个沟通的管道，让我有机会对我在世上所曾作的一些错误的声明予以反驳。
之前我曾经提到过进化论，虽然人类的科学界，常随着一项真理的演进而予以提倡，但人们所理解、所阐明的进化论，却只是一半的真理，因为人们只注意到‘形体’(Form)的进化，却因而忽略了更重要的‘生命’ (Life)的演化。
人们坚持，‘形体’对于生命或意识来说，是有绝对关联的，因为，他们单纯地观察到，当‘形体’的组织愈是复杂时，意识的层次也就愈高，所以他们就说，人比青蛙更具有意识，也更具有智慧，因为人类比起青蛙来，具有更复杂、更精致的器官组织，所以‘形体’是‘因’，而意识却只是‘果’(物质决定意识)。
然而，人们所推衍出来的结论却是错误的！因为生命，可以是完全不依靠任何‘形体’而存在的，而‘形体’，却只是在某种既定的生命形态中，一种特殊的呈现，换句话说，问题并不在于‘种类’，而是在于‘程度’。
第20章
举例来说，如果太阳光穿透一片毛玻璃，它的‘振动’频率就受到了阻碍，而光线看起来就会朦胧不清，但如果太阳光穿透一片干净的玻璃，它就呈现原来的光芒， 但不管穿透任何的一种玻璃，都是同样一个太阳的光芒，而玻璃的本身或玻璃的颜色，并不会在一开始时就制造出阳光来，因为太阳是独立存在的，与任何的玻璃或媒介，都无关联！
生命也是如此，因为生命是永恒而无所不在的，‘形体’只是和某种特殊的生命呈现有关，人类的科学界总有一天会了解这点的，但在这期间，他们只是一群由错误的推论所愚蒙的受害者而已，因为他们相信、并且声称，生命与意识是可以分别存在的。
例如，他们说，一棵树有生命但却没有意识，但在我们(灵界)这儿的人都知道，那是完全错误的，因为我们知道，即使是一棵树，只要它还活着，也都具有微弱的意识，因此，一棵树也是无所不在的生命的某种程度的展现。
另外，进化事实上有两个层面，科学家只懂得物质进化论的一个层面，不懂同时还有灵性方面的进化，因为对其缺乏了解，而竟被科学界摒弃，认为这只是迷信……”
（待续）
失去至爱亲人的人，不必过度悲伤，虽然你亲人的肉体不存在了，但他的灵魂一直都是存在着的，灵魂是不会死亡的。另外成为纯粹灵魂的亲人也不希望你因为他的过世而悲伤，正如我们活着的人一样，每一个活着的人，都希望因为自己的存在而让他人感觉到快乐，如果因为自己的存在让他人感觉伤心痛苦，我们的心灵是难受不安的。
很多意外事件的发生看似偶然，但其实也是注定的。
