简介
《通灵日记--看见真相的男孩》 The Boy who Saw True
编者：Cyril Scott 译：杨东庭
2005年06月方智出版社出版 书号ISBN ： 9576799694
这是部真人实事的作品，是一位男孩的童年日记，他出生于1880年左右北英格兰一个相当富裕的家庭，父亲是一个不喜欢管事的生意人，但非常喜欢看书阅读，这个男孩遗传了父亲的优良品质，很小的时候就喜欢进到父亲的书房看书，他阅读的书籍远远超过他的同龄人。男孩的妈妈是一个思想非常传统的家庭主妇，对儿子管教非常严厉。男孩有一个大4岁的姐姐，姐姐总是喜欢跟他顶嘴。
他天生就拥有第三眼，能看见常人看不见的灵魂，并具有一些洞见事物的因果，或“预见”未来的能力，他天生的禀赋因为常人无法理解，因此他经常遭到质疑、嘲笑，甚至陷入难堪的情境。
本书的原作者是一个正直不阿的人，在他的一生中，从来没有利用过他天赋的心灵能力，来为自己谋得任何的财富、声名，或做过任何卑贱的勾当。
因为原作者刻意的不想张扬，所以在本书中找不到原作姓名，就连他几岁开始写日记，何时姞婚，何时去世，都无从得知。但经大略推敲，作者应是在六到八岁的年纪开始写本日记，大概在五十多岁去世。
该书由知名神秘学家——济利禄. 斯科蒂，整理出版。此书之所以能够问世，那是因为在原作者过世前的数年，经亲友的再三说服，才勉强同意出版的，但他开出两个条件：一是，日记必须在他死后数年才能出版；二是，书中的名字必须更改，以免为还活着的亲友带来困扰。
人的意识决定自身能量场的状态
一八八五年
一月一日 日记
阿诺，我最亲密的死党，说他要在新的一年里，写一本日记，我说，我也要写一本！而且希望有一天，这本日记也能够被出版，就像爸爸书架上巴比斯先生的日记一样。
当我告诉蜜蕊（我的姐姐）这件事时，她跟我赌一便士的水果软糖，说我一定会在一个礼拜之内就厌烦的。当我告诉爸爸妈妈时，爸说：“我的孩子，你该写个日记，但不要忘记，只要值得你去做的事，就值得你去把他做好。所以听着，你要好好地写，当你不知道一个字该怎么拼时，就去问一个会拼的人。”而妈则说：“是的，不要忘了你爸爸所说的话。”
一月二日 爸爸的“光”
爸爸一早起床，心情就不好，一边抱怨他的肝病，而对妈的态度也很恶劣，又说他的培根太咸，蛋太熟等等的。我觉得很不舒服，而且认为很不公平，因为那是苏珊(厨子)的错，并不是妈的错，爸实在没有理由说这种话。
因为屋子里有猫咪的骚味，爸也很生气，他说，如果我们不能把宠物训练好，就不应该养任何宠物。蜜蕊(姐姐)觉得很不是滋味地说，如果猫咪那样，那也不是我们的错啊，而妈听了，就罚她背诵文章作为顶撞爸的惩罚，我真的希望蜜蕊对爸不要那么随便。
我一直都知道，当爸的肝有问题时， 他的“光”就会变得浑浊不清，蜜蕊一定也知道的，但跟蜜蕊讲这些是没有用的，因为她只会叫我闭嘴。
一月四日 犯邪淫
今天从教堂回来之后，我问爸什么叫做“犯邪淫”，爸抬起头看着天花板，而妈的脸都红了，说：“不要问这么多问题！”那时，珍妮(仆人)很快地离开了房间，而我们都可以听到她在门外爆笑的声音，而我跟蜜蕊也忍不住地笑了起来，但妈皱了皱眉头，说要我们规矩一点。
后来我问蜜蕊为什么会这样，蜜蕊说她也不知道，我只是觉得很好玩，因为“犯邪淫”是从十戒里面出来的，而牧师也在教堂里大声地念出来。
一月五日 看牙医
今天下午妈带我去看牙医，补了一种好像银色纸张的东西到我的牙齿里，我问他，是不是喜欢当牙医，把时间都耗在人们的嘴巴中，他笑笑说，还好啦。
我说：“如果来的人刚好又吃了洋葱，那一定很恶心。”
他大笑说：“是啊，那时候就真的不是那么愉快了！”妈也笑得很厉害，但她看起来，好像是认为我根本就不该这么说的。
当我们回家后，我想扮牙医开个小玩笑，顺便赚点零用钱。
所以我从旧的巧克力盒里拿了些银色的纸出来，把他们做成一小颗可以塞入人们牙齿中的形状，然后放在盒子里，然后我告诉苏珊(厨子)说，当她牙痛的时候可以来找我，我可以用两便士的代价帮她补牙。 但之后，当蜜蕊告诉我，苏珊戴的是假牙，不需要补牙时，我觉得很失望！
一月八日 打赌
今天我告诉蜜蕊，我赌赢了，而她必须把赌注水果软糖给我，因为我并没有像她所说的，在一个星期之后，就对写日记厌烦了。
但她说，除非我把日记给她看，她才要给我水果软糖。
但我告诉她，那是不公平的，因为那是很隐私的东西，怎么可以给别人看呢， 但她一下就把日记给抢了过去，并且边笑着说：“怎么回事，你甚至连字都不会拼！”
然后对我叫说：“diary是日记，而dairy的意思是奶酪制品，知道吧！”说完，就把我那本漂亮的日记给丢了回来，然后对我做了一个鬼脸。
我真希望，是我大她四岁，否则，我会马上回敬她的，我一定会的！
但到下午时，我就跟蜜蕊谈和了，我说，我不会再跟她要水果软糖，如果她答应不再看我的日记的话，而她也答应了。但我还是要把我的日记藏起来，以确保安全。
一月十六日 犯邪淫(二)
今天我们又开始上圣经课了，当每次谈论到耶稣时，我总是很高兴，但谈到耶和华时，我就不喜欢了，因为我总认为耶和华是个恐怖的老绅士。
今天早上所谈论的都是有关耶稣行“割礼”的事，这个字我才刚从圣经里找出来，因为我忘了怎么拼。当然我得问葛丽芬老师(圣经课老师)，究竟什么是“割礼”，但她说，她也不是很清楚，不过，她想大概是从baby的额头上割下一小块皮肤来，以形成一个印记，但蜜蕊说，那一定痛死了。
后来我又问她，有关“犯邪淫”的问题，但葛丽芬老师只是涨红了脸，说等我们长大后，自然就会知道了。
“但至少您要告诉我们，您有没有犯过邪淫？”蜜蕊说。
“我的天啊！亲爱的，当然没有！”葛丽芬老师急着说，然后整个人像只火鸡般的涨红了脸。
“既然这样，至少您要告诉我们，到底那是什么意思啊！”蜜蕊说，“如果您不告诉我们的话，我们就自己去查字典。”
“我不准你们做这样的事，”但葛丽芬老师说：“如果你们一定要知道的话，我宁愿自己告诉你们，当一个男人邪恶到想与一个已婚的女子结婚时，这就叫做犯邪淫。”
第2章
“喔，是这样而已吗？”蜜蕊问道：“那您以前为什么不告诉我们呢？”
当葛丽芬老师离开后，蜜蕊很不听话，马上就跑去查字典了，但她却完全不了解这个字的意思是什么，我也一样不懂!
一月十八日 日记盒
早餐的时候，我向妈要求一个，我在玩具店里看到有钥匙的盒子，以作为我的生日礼物。
当妈问我要这个盒子做什么时，我回答说要放我的日记。她笑笑地说，很好，如果我做个好孩子的话，就可以得到这个盒子。
一月二十日 舞蹈课
今天我们去上舞蹈课，结果我又坠入爱河了，她叫做佛罗丽，有一张甜美的脸蛋和温柔的蓝色眼睛，蜜蕊说她十六岁了，我真希望能看到她哭泣。
我今天晚上不是那么想睡觉，这样我就可以想她，假装她正在哭泣，而我将她轻轻拥在怀中，安慰她不要哭 (作者原注：大约从四岁开始，我就常爱上年纪比我大很多的女孩，我总是想象她们处在很沮丧的情况下，而微小的我，则扮演安慰者的角色。有时候我陷入爱情当中，只因单纯的看到一个女孩或年轻女子在哭泣，无论如何，年纪与我相仿的女孩，从来无法挑动我心中的柔情)。
一月三十日 威尔先生
威尔牧师今天来访(他是父母常去教堂的负责牧师)，还为我带来了一辆能在轨道上跑，很可爱的小火车。
我很喜欢威尔先生，每次他来的时候，我们总玩的很愉快，而且他还会弹钢琴给我听，妈妈请他星期天到家里来吃饭，因为他的厨子病得很厉害，没有人能为他做一顿适合他的星期天晚餐。我告诉威尔先生，我正在写日记，他说他自己也在写，当任何事情冲击到他时，他就把这件事记下来，他说，他并不是每天写日记的，因为写些诸如我几点起床，早餐吃了什么，上床睡觉等等的事情，是一件很愚蠢的事。
我说，我也觉得这样做很愚蠢，因为写这些有什么用呢，他看起来很高兴，又继续说：“我真高兴你同意我所说的话。”
我觉得这么做有点调皮，因为我没有告诉他，我在日记里真的写了一些那些愚蠢的事，不过我刚刚把那一部分涂掉了，这样日记看起来就好多了。
汤米(猫咪)今天又在屋里大小便了，当爸爸进来的时候，我听到他说：“喔！这可是一点都不好玩，我们得摆脱那只猫呀！”我觉得好可怕，如果猫咪被送走了，我会很心痛的！
二月一日 犯邪淫(三)
今天真是个可怕的日子，我和妈咪及蜜蕊到教堂去，他们在弹哀悼曲，并且一边唱着“让死者安息吧”，因为托马斯先生突然过世了。我哭的很大声，所以妈咪叫蜜蕊把我带了出去。
当我们出去的时候，蜜蕊大发脾气，因为她对艾莫利先生(教堂牧师)很着迷，并且一直要盯着艾莫利先生的睡衣看，虽然妈咪一再地告诉她，那不是真的睡衣，而是牧师服。
威尔先生星期天晚上到家里来吃饭，可是我吃不下我的布丁，因为一件可怕的事才刚刚发生。
因为威尔先生告诉爸爸说：“为什么蜜蕊愈来愈像她妈妈了，你不觉得吗？”在有人开口前，调皮的蜜蕊就随口说：“我想，如果我长大了像妈妈，您应该会想跟我结婚吧？”
“喔，那当然！”威尔先生说。
“我想，那是因为你真的想跟妈妈结婚的缘故！”蜜蕊更口无遮栏地说。
“喔，那当然！”威尔先生还是这么说，但我看到他向爸爸使了个眼色。
然后，蜜蕊又继续说：“喔，您这个不乖的男人，您犯了邪淫罪了！”
这时马上引起了一阵不小的骚动，妈妈的脸红透了，并且马上把蜜蕊赶出房间，看了这种情形，我哭着说，这不是蜜蕊的错，因为葛丽芬小姐曾经在圣经课的时候告诉过我们，当一位男士如果想要娶一位已婚的女子时，这就叫做犯邪淫。
这时，爸爸拉长了脸，说：“够了！”威尔先生拍拍我的背，说：“没关系，小绅士，这是一个很有趣的世界。”然后给我两便士明天买糖吃。
可是一切还是很糟糕，而我也希望蜜蕊能表现的好一点，因为我不能忍受被责备，我想爸爸现在一定对我们感到很抱歉，因为喝完茶后，他跟我们在餐厅玩游戏玩得很高兴。
二月二日 看见耶稣
昨天晚上，我又看到了耶稣，祂站在我的床前对着我微笑。
祂的光芒看来如此的美丽，全都是金色、粉红色、蓝色、绿色、黄色，就像我们从窗外所看到的彩虹一样的颜色。祂看着我，像是要安慰我昨天所受的委屈一样。
祂有着最甜美的蓝色眼睛和长长的棕色头发，而且祂让我感觉到如此的快乐，这已是我第三次看见祂了，但我却希望祂能常常来。
(作者原注：就我记忆所及，我一直具有所谓的“第三眼”，能够看到所谓的灵魂和人们身上的“气”或“光芒”，但我从来不知道有所谓的“第三眼”，并且认为，这应该是每个人都具有的能力，每个人都应该看见如我所看到的，这一种想法常将我陷在困境中，就像这本日记里所呈现的。
在我年幼的岁月中，每当我提到“看到东西”时，结果总是换来父母亲包容的微笑，认为这全是我孩童的幻想，但稍后，这个态度就被不高兴和不耐烦所取代了。)
我讨厌今天的课程，葛丽芬老师的情绪一直很不好，而她周遭的光芒看起来就像是雾一样的糟。我知道发生了什么事，因为妈妈跟她有了一段相当不愉快的谈话，那还不是关于“犯邪淫”那回事。因为今天早上她来的时候，我刚好靠在扶梯旁，我看到妈妈从书房出来，告诉她想跟她谈一谈，所以她就进去了，她们俩关在那个房间里头， 关了一段很长的时间。
当她走上楼梯的时候，她的眼睛全红了，几乎无法跟我们道早安。在整个课堂的时间里，她一直在生气，直到蜜蕊问她为什么这么低潮时(蜜蕊当然知道为什么)， 她就开始痛哭，她说在她这一生中，从来没有做得这么糟过，并且告诉蜜蕊，说她是个可怕的小捣蛋鬼，而我也觉得难过极了，因为看到“老女人”哭泣，真的让我觉得很不舒服。
(作者原注：说葛丽芬老师“老”，多少有点伤人，因为葛丽芬老师绝不会超过三十八岁！)
二月四日 被嘲笑
今天晚餐的时候，我问妈妈，是不是常常看到耶稣，因为在我生日那天，我在床上看到祂了。
蜜蕊咯咯地笑了起来，珍妮(仆人)也是，手上正拿着马铃薯，我不知道为什么她们会这样，而我也想知道，为什么妈妈不告诉我？但她只是说，她确定耶稣，并不会到做礼拜时不专心的小朋友那儿去看他们。
我不能了解，妈妈为什么不相信我，当我告诉她一些事情时，她总是这样，而蜜蕊则说，我有点神经兮兮的。
二月十八日 斗嘴
今天下午我们去上了舞蹈课，我又看到我的甜心了。我希望我年纪能大一点，并且能看到她哭泣，每天晚上，我都是幻想着她在哭泣中睡着的。
蜜蕊则说，我是个傻瓜才会爱上她，她说，她的穿着打扮很愚蠢，而两只脚则像香肠一样。
为了报复她，我说，她才是个傻瓜呢，只有傻瓜才会爱上牧师，而牧师的脸就像马一样的长，她就说我乱说，并说她才没有爱上牧师呢！
二月十九日 看见死去的威利叔叔
今天我在写日记时，心情很低潮。
因为当我和蜜蕊从阿诺那儿回来的时候，我们就到起居室去跟妈妈聊天，那时，我突然看到死去的威利叔叔坐在爸爸的椅子上，并且还对着我们微笑，就在那个时候，爸爸下班回来了，当他亲过我们所有的人后，就要坐上那张椅子时，我突然大叫“不要坐下去！不要坐下去！威利叔叔就坐在那里！”。
妈妈无奈的笑着说：“我实在不知道要对这孩子怎么办才好！”
而爸爸则很不高兴地说：“你在说什么啊，孩子？你为什么这么说，你的威利叔叔已经过世两年了！”然后他叫蜜蕊立刻把我带到楼上去，我问她，是不是有看到威利叔叔，蜜蕊说：“当然没有，你这个可怕的小骗子。”我不能理解大家为什么这样，实在感到很痛苦。
当我上床后，妈妈上楼来，就像平常一样，要在睡前抱我一下，但这次她很严肃地告诉我，她想和我谈一谈。她告诉我说，会说出像威利叔叔还在这种可怕故事的调皮小男孩，是无法上天堂的，并且要我必须答应她，永远不会再说同样类似的话。听完后我就开始哭，并告诉妈妈，那并不是一个故事，我真的是看到威利叔叔了，如果我确实看到了，而我说我没看到，那我就是个坏孩子。
在那之后，她望着我好长的一段时间没有说任何话，然后大大地叹了一口气说：“喔，那就好！”然后她没有抱我就离开了，这让我更觉得难过，我哭得更伤心了，并且希望自己能赶快死掉。
然而，就在我用睡衣擦眼泪而弄湿了睡衣时，我突然看到耶稣站在床前，全身发光如同白昼，祂笑得如此甜美，就好像在对我说：“原谅他们吧，孩子！因为他们所做的，他们并不知道！”然后，我想我听到祂用很轻柔的声音对我说：“愿你平安。”这时，我又重新感到很快乐，并且很快就睡着了。
但今天，妈妈几乎没怎么跟我说话，看起来好像她不再爱我了，但我尝试着不要让自己太在乎这件事，因为我知道只要耶稣爱我，并且没有对我不高兴，那我就放心了。
二月二十一日 牧师的儿子
亨利来家里喝茶，我们一起玩游戏，我想亨利是我所有的死党中，妈妈最喜欢的一个，因为亨利的爸爸是牧师。
第3章
当他来的时候，是珍妮(仆人)去开的门，而妈妈也几乎同时走到门厅里，我听见她用很和蔼的声音对亨利说：“你爸爸妈妈好吗？兄弟姊妹也好吧？”
当亨利走了之后，妈妈上来说：“亨利说了些什么？”
而如果亨利说了一点有关牧师的事，妈妈就要全部知道，因为蜜蕊说妈妈很喜欢听“丑闻”，这个词她是从爱瑟(蜜蕊的朋友)那儿学来的，而爱瑟则是从她爸爸那儿学来的。
三月一日 看“光”
我们今天去了教堂，风琴的音乐很好听，我希望教堂里只有音乐，而没有那些让我听了会伤心流泪的讲道。
星期天早晨，爸爸通常不上教堂，因为如果天气好的话，他宁愿去散步，下雨的时候，他就喜欢待在他的书房里看书。当妈妈和我们这些孩子们回家后，她会在晚餐上，告诉爸爸今天谁去了教堂谁没有去。
蜜蕊说，大人们有时候也会谈一些很愚蠢的东西，可是今天妈妈有其它的事情要告诉爸爸，因为那个肥胖的艾尔太太在祷告室里晕倒了，并且动用了大批的男士将她抬了出来。我觉得很难过，就像每次只要有人生病，我总是觉得很不舒服一样，而且觉得自己整个人好像都被掏空了。
当妈妈跟爸爸说完艾尔太太的事情后，我问妈妈，为什么在教堂里的时候，她头上的光环颜色总是愈来愈蓝(注：蓝色，是信仰虔诚的颜色)，结果你猜她怎么说？她跟爸爸说：“我开始担忧这孩子的眼睛是不是有什么问题？”
“应该是肝吧！”爸爸说。
为什么当我问妈妈事情时，她总是不告诉我？
我想知道为什么在爸爸头上的周围，总是有很多像金凤花一样的黄色东西，而在妈妈的头上则是蓝色的，虽然有时候，在她紧抱着我的时候会变成粉红色(注：粉红色，是爱心或是陷入恋爱的颜色)，而我也想知道，为什么蜜蕊的光，就像是一堆被打散了的蛋一样的好笑，我也已经告诉了她，但是她说：“闭嘴，神经！”
蜜蕊有的时候还是会惹我生气，那时我就会打她的屁股，因为每次只要我问蜜蕊，我的光是什么颜色时，她总是说：“别说傻话了，你根本就没有光！”
可是我知道她在说谎，因为有一天，当我问珍妮时，她说我的颜色，就像是爸爸玻璃盒中填充小鸟的颜色。
(作者原注：我想我不须要加以说明，说我不知道珍妮只是在消谴我，不过把她的话当真，也不全然是不合逻辑的事，因为在那个时候，我还没有发现，能够看到人们的“光”，是一种超能力的表现！)
（待续）
（每个人的肉体外面都有七层能量光，不同的人体外的七层能量光的颜色大小形态不同，光明磊落的正能量很强的人，体外的光很明亮美丽；内心有鬼的负能量很重的人，体外的光会杂乱灰暗丑陋。）
