《通灵日记--看见真相的男孩》 The Boy who Saw True
编者：Cyril Scott 译：杨东庭
2005年06月方智出版社出版 书号ISBN ： 9576799694
这是一部真人实事的作品，是一位男孩的童年日记，他出生于1880年左右北英格兰一个相当富裕的家庭，父亲是一个不喜欢管事的生意人，但非常喜欢看书阅读，这个男孩遗传了父亲的优良品质，很小的时候就喜欢进到父亲的书房看书，他阅读的书籍远远超过他的同龄人。男孩的妈妈是一个思想非常传统的家庭主妇，对儿子管教非常严厉。男孩有一个大4岁的姐姐，姐姐总是喜欢跟他顶嘴。
他天生就拥有第三眼，能看见常人看不见的灵魂，并具有一些洞见事物的因果，或“预见”未来的能力，他天生的禀赋因为常人无法理解，因此他经常遭到质疑、嘲笑，甚至陷入难堪的情境……
（接上文）
九月二十八日 音乐老师死去的父亲
今天，我又开始跟佛洛琳老师上音乐课了。
她弹了一段贝多芬的杰作让我听，当她在弹琴的时候，我看到一位先生(灵魂)在房间里，我有种确定的感觉，那是她父亲，他好像是来听她弹琴的，他也向我点点头，又说了些话，但我听不懂他在说什么，因为他好像不会说英文，我想告诉佛洛琳老师，我看到他爸爸了，但我很怕又会被骂。
在我们一开始跟佛洛琳老师上课的时候，妈妈就告诉过蜜蕊和我，因为佛洛琳老师的父亲去世了，所以她必须教授音乐课来抚养她的老母亲。
我觉得，她父亲想要告诉佛洛琳老师，他在这儿，但我不敢说，虽然我觉得自己很可耻不敢讲，哦！真是可怜的老灵魂。
(值得同情的还有，这位看到真相却不敢表露的可怜男孩)。
十月十九日 为死人祈祷
今天早上，我们正在上有关“新教”从天主教分裂出来的课程，而新教徒是不为死人祈祷的，我们想知道爷爷和其它的灵魂们，对于这件事情有什么样的看法。
当我这样想时，突然我就看到爷爷了，爷爷说，新教徒真的很不对，因为当有人死亡时，他们不为这些人祈祷。无私的祈祷是最美丽的思想，因为能在灵魂的周围形成美丽的光环，这样对他们是有很大帮助的，而且同时也让他们知道，我们并没有忘记他们，我们正在想念他们，这样会让灵魂很高兴的。
爷爷说，这么多的人(新教徒)不为灵魂祷告，全是那些牧师的错，因为他们认为，当人死了之后，就会一直睡到复活的那天，但爷爷说，这些话全都是无稽之谈。
爷爷说，当他还在这世上的时候，那时他虽然是活着的，但却觉得跟死了差不多(比较起来)，而现在虽然他是“死”的了，但他却觉得充满了生命力。我在想，如果妈妈知道了，我们跟爷爷的这一席谈话，和所有他曾告诉我们的话，那她一定会认为，那是个穿着爷爷衣服的魔鬼来诱惑我们的，我多么希望，妈妈能够像博德曼先生和太太一样地敞开心胸，那样就太美好了！
我开始觉得喉咙有点痛，而且精神也不大好，可能是因为我亲了正在感冒的猫咪的关系。
爸爸总是骂我亲猫咪，但我控制不了啊，因为猫咪实在又软又温暖。
第13章
十一月八日 重感冒
我得了流行性感冒，躺在床上，但我偶尔能起来坐一下，用铅笔写写日记。
每当我生病的时候，妈妈总是对我特别地温柔，而现在爸爸也感染感冒了，医生说，这种病很容易传染，博德曼先生来看过我两次，甚至博德曼太太也来看过我一次，还带了些果冻来给我，威尔先生也来看我了，还说好笑的故事给我听。
爷爷出现了好几次，一直安慰我，但最棒的，就是我又看到耶稣了，祂对我笑得如此甜蜜，让我觉得好多了，麻烦的地方是，当我身体不舒服的时候，我多少无法很清楚地听到灵魂们在说些什么，他们好像是在距离我很遥远的地方，而我的精神则觉得迷迷糊糊的。
现在我累了，没有办法再多写了。
十一月十二日 前世梦
今天我感觉好多了，虽然我还不准起床。
当我躺在床上的时候，我梦到了，好像发生在好几个世代以前的事(前世记忆)，而我好像是另外一个人，但不知道为什么，却又感觉到，那个人就是我自己。我所看到的人，都穿着很古老的衣服，就像我们在历史故事书或漫画书上所看到的那样。
正当我被这事搞得一头雾水时，我突然看到了耶稣，祂说，虽然声音听起来好像很遥远：“我的孩子，这并不是你在世上的第一次生命了，我们每个人，在过去都活过很多次了，而你所看到的，是储存在灵识中的记忆。”
祂并告诉我，很快地，我就会记起更多的事情，而如果记起些不好的事情，也不用太难过，祂说，不记得自己错误的人，会再犯同样的错误，但记得的人，就能从其中学到了智慧。祂告诉我，人们所说的真心话，就是他们良知的呼唤，那是一种试着要告诉他们，别再犯过去同样错误的幽微回忆，但我应该是比较幸运的，因为我比别人更确切地记起一些事情。
耶稣在告诉我这些之后，给了我祝福就离开了，我发誓，我真的很爱耶稣，对于祂说的，我们在过去都曾经活过的事情，我并不那么意外，因为有很多次，我深深地感觉到，自己的某些部分是非常非常老的。
下个礼拜我就可以下床了。
(不记得自己错误的人，会再犯同样的错误，但记得的人，就能从其中学到了智慧)。
十一月十三日 前世记忆
佛洛琳老师今天来看我了，我们聊了一会儿，我说，如果我能听到一点音乐该有多好，佛洛琳老师说：“好啊，如果你真的很想听的话！”我说，如果她把房间的门都打开的话，我应该可以很清楚地听到琴声的。
当佛洛琳老师在弹琴的时候，我做了一个奇怪的梦，在梦中，我几乎是全身赤裸的，独自坐在一个洞穴中，身体的颜色像巧克力一样的深，天气非常的热，但我觉得很平安，很快乐，似乎深爱着这整个世界。
之后，我又做了另外的一个梦，梦见自己，好像在天堂一样，但是我无法描述出来，因为我不知道该如何以言语来形容。过了一会儿，我又梦到，一个黑人头上包着一种毛巾(或许是头巾)，来到跟前向我行礼，而且给了我一碗东西吃，我想我应该年纪很大了，这个男孩在照顾我，虽然他不是我的孩子，而是像弟子(门徒)。然后，有一些男人也是包着头巾来看我，向我行礼，我教导他们，一些听起来很有智慧的东西，虽然我不记得自己说了些什么。
而这些，多少都跟佛洛琳老师在弹琴有关，所以当她停下来的时候，一切的梦境就消失了，我很希望这个梦境能永远持续下去。
我告诉佛洛琳老师，她的音乐让我有如置身在七重天中，感觉非常地快乐，她听了非常地高兴，但我没告诉她我所看到的东西，因为她可能会认为我疯了。
十一月十五日 不要生病多好
我已经起床了，但还是觉得有点累，老是想坐下休息，呼吸也不是很顺畅。
爸爸还躺在床上，而妈妈的情况也糟透了，因为妈妈也得了重感冒，我想，为什么我们不能被造成是百病不侵的呢？
星期一我又要开始上课了，但医生说，我一天只能上一个小时，直到我身体好些的时候。
十一月二十二日 新来的仆人
我的课，只从十点上到十一点，但我很高兴的是，博德曼先生总会留下来，跟我多聊一会儿。
妈妈还是躺在床上，医生每天都来看她，爸爸起床后就待在书房里，直到他觉得可以去上班了才出门。
现在，我们又有了一个新的仆人了，她的名字叫莉莉，她长得很漂亮，如果不是因为她得戴顶软帽，穿上围裙，我想我一定会爱上她的，但不知道为什么，我就是无法爱上像她这一身打扮的人，因为这些东西让我兴趣缺缺，这是我从阿诺那儿学来的。
我不知道是不是还能再玩板球，医生说我不能跑，因为我的心脏不好，所以，我不认为自己能够再玩板球了。
整天都笼罩着一层浓浓的雾，让我真的无法忍受。
十一月二十三日 耶稣之约
昨天晚上上床前，我又看到耶稣了，祂给了我一个好大的惊喜。
祂说，祂很快就会再来，而当博德曼先生在这儿的时候，祂要告诉我们一些事情，祂要博德曼先生记下来，之后再让我抄写，因为有一些祂要说的话，需要博德曼先生解释给我听。
当我听到这件事时，真是高兴，我也非常愿意让博德曼先生知道，而今天，当我告诉博德曼先生这件事时，他显得非常地惊讶，但也非常地高兴。
十一月二十五日 耶稣的真实身份
惊喜总是不断的发生！
真想不到，这些日子以来，我对耶稣的看法全错了，而我直到昨天才发现，但我不在乎，不管祂是谁，我还是如此地爱祂，如果祂要我趴在地上，匍匐前进到伦敦市区，我也会试着这么做来使祂高兴的，虽然我知道，祂绝对不会要我做这么无聊的事情。
总之，这是我昨天听到祂所说的话，而我也把这些话，转述给博德曼先生听了，他用速记记下来，然后在今天让我做抄写的练习。
“孩子，有一些事情，现在是该让你知道的最好时机了，因为早一点让你知道，是不智之举。
首先我要告诉你，不要难过，如果我告诉你，我并不是耶稣，而是另外一个名不见经传的人，但却曾经是你在许多生中的老师。
虽然，你有一个成熟的灵魂，但不要忘了，你还只是个年轻的身体、年轻的大脑，如果在之前就告诉你，我是另外一个人，对你来说，是没有任何用处的，非但不能照亮你年轻的心灵，反而只会让你更困惑。
可以这么说，如果那些在灵性方面，协助、指导人们成长的人，可以被称为‘长老’(Elder Brothers)的话，孩子，就把我当成是这些人中的一个成员吧，或者，如果你愿意的话，也可以这样地来称呼我。
但你应该从我所说的话来认识我，而不是，从你想象我该是什么样子而来认识我，因为在一个非肉体的存在状态下，我如何能向你证明我的身份呢？
对你来说，只要相信，我是存在于一个东方人的躯体内，但能随意离开躯体，又能以灵魂体的方式，向那些能看得到我的人显现，这样就足够了。
我的孩子，你这个‘第三眼’的能力，是承袭自你的前世，你的前世之一，是个印度人，前些天，你曾经在异象中见到过他，你要知道，每一个生命，所曾经努力的一切，都会在下一个生命轮回中，以能力或天赋的形式再度出现，是的，任何的努力都不会消失，而人们，不管是好或是坏，都会按照先前他自己的‘塑造’，而成了现在的这个样子。
不要像无知的人一样认为，人可以在短短的岁月中，就达到完美的境界，整个宇宙，也是处在这样一个不断演变的过程，在经典上，也这么说：‘当一个人播种了， 他必得到收割’。这里头，隐藏了一个，人类迄今所无法理解的真理，然而再过不久，孩子，你就能理解它全部的意义了。
而在这期间，我会藉由你家庭老师的协助，让你更了解我所要说的话，此外，我也希望他能与我共同分享那古老的智慧，孩子，你们两个人和我，在许多世的轮回中，曾是紧密相连的，虽然我们可能各自走过不同的路途。
孩子，不要认为所有的事情都是机运下的产物，所有一切都在‘律法’的掌控下，那些你所爱过的人，你们还会再相遇，同享欢欣快乐。而那些你所讨厌的人，你们也还会再相遇，一同受苦，当然如果有智慧的话，就该彼此饶恕。
因为在过去，你们已经彼此相爱，彼此接待，所以现在，你们同样的要再次彼此相爱，彼此接待，年长者，要与年轻者，共同分享从此世得来的智慧，而年轻者，则必须与年长者，共同分享来自知识的喜悦。
孩子，你要将这一点谨记在心，至高者(Exalted Ones)所看重的，不是你的信仰，而是你的本身，他们透视人的心，而不是人的脑，因为他们是从人的心，去寻找那至珍至贵的宝藏的。
一个人，有颗聪明的脑袋，却可能有一颗邪恶的心，但一个有着伟大心灵的人，就不会有着邪恶的脑袋。
我祝福你们两个，直到我再来的日子。”
当我在听长老说话时，他的声音是那么的慈祥，那么的温和，一点都不像那个爱说教的牧师，让我浑身不安！
(一个人有颗聪明的脑袋，却可能有一颗邪恶的心，要从人的心，去寻找那至珍至贵的宝藏)
十一月二十七日 不信轮回的爷爷
爷爷今天出现了，我想知道，他对于轮回会怎么说。
第14章
然而真想不到，爷爷竟说他不相信有轮回这回事(但是后来，爷爷也“转移”到其他地方了)，于是我问他，是不是曾在灵界遇到过长老。
爷爷说他不知道长老的事，但有一种称之为“导师灵”，或许长老就是他们其中的一个。
爷爷告诉我们，有一些印地安人，会进入人们的体内，透过这些人的身体与地面上的人沟通，并把灵魂方面的事传达给地上的人知道。(后来我们拜访过这样的通灵人)
下次当长老再来的时候，我们一定要问问他，为什么爷爷不相信生命轮回之事，因为博德曼先生说，如果这是真的，那就真的太奇怪了。
妈妈的状况还是很糟，今天早上上课前，我进去看她的时候，她的声音非常地微弱，她的气也变成灰色的了，我希望她不是快死了。
我现在累了，所以必须上床睡觉了。
(各种理论和实践都指出，灰色灵光代表病重或濒临死亡)
十一月二十八日 红色的小便
我今天真是被吓坏了，我小便的颜色红得像血一样，我想我一定病得很严重了，但我一点都没有生病的感觉，真是奇怪。
但我觉得，一定要告诉别人来让我放轻松一点，所以我就告诉蜜蕊了，但后来我就后悔了，因为蜜蕊非常地担心，就跑去告诉妈妈了，妈妈马上请了医生来看我。
医生看着我，又四处摸了摸，而且问了我一大堆的问题，脸上的表情非常的严肃，而且看起来很困惑，不知道该说些什么，后来他又开了一些很恶心的药让我吃，现在我必须在小便盆里小便，这样明天医生来，才能看得到是什么样子。
我刚才看到爷爷了，爷爷说：“你看起来很忧愁，孩子，发生了什么事？”于是我就告诉爷爷有关我小便的事，爷爷说：“我看不到你有什么不对劲，你是不是吃了甜菜根？”我说我吃了，爷爷听了笑了出来，说医生真是傻瓜，他们总是在没问题的时候，想办法找出问题来。
“那些恶心的药我要怎么办？”我说。
“倒到水槽里去，”爷爷说：“假装你已经吃了。”
真是多么棒的解脱！
(人们有时确实会在没问题的时候，想办法找出所谓的问题或解释来，以表现自己的“价值”。)
十一月三十日 长老关于不信轮回的解释
今天早上，当我进去跟妈妈说早安时，我看到威利叔叔和另外一个灵魂，他们正在替妈妈做些事，好让她舒服一点，我想要留在那里看，但我只会碍手碍脚，而且上课的时间到了，所以我就离开了，但看到妈妈似乎强壮一些，我也很高兴。
长老昨天来看我们了，以下是他所说的话：
“好吗？孩子！我接收到了你很多的意念，也知道你一直心神不宁的，因为你的母亲正卧病在床，而她对你的课程又相当的不赞成，所以你想先跟我沟通。
不过孩子，先问问自己这个问题：智慧是否一定要为无知所阻挠，偏见难道能阻止灵魂的成长吗？寻得真理之前是不是一定得先犯错呢？难道那些能看见的人，必须先模糊自己的双眼，只因其它的人都是瞎子吗？知道了这一点，你就会舒服一点，我的孩子。
或许，人们在某一世的轮回中，心灵可能会桀骜不驯，但在灵魂里却会烙下学习的印记，因而在下一世的生命中开花结果。
孩子，你的母亲，因为她的教养及正统的宗教信仰，会让她无法重视并拒绝你的智慧，直到她离世那天为止，现在，虽然她的外在，正试图嘲讽这智慧，但内心深处，她的灵魂早已将之完全吸收，最后终将成为其心灵的启蒙之光。
孩子，不要把我当成，那些认为做了坏事还会招来好结果的人！
但我却要说，有时，去做一般人认为‘不好’的事，是正确的决定，并会招来好的结果。
(我们不能因为别人是瞎子看不到，而否定自己明亮双眼的所见)
现在你的问题得到解答了，让你的心休息一下子吧，还有任何困扰你的事吗？”
博德曼先生接着问长老说，为什么爷爷不知道前世的事呢？
长老只是笑笑，然后说：“不要认为，那些脱离肉体的人，就能马上拥有所有的知识，理解所有的事情，如果你到了一个陌生的国度，在一个陌生的城市住了下来，你能够有办法，马上就获得有关这个国家的宗教及哲学方面的所有知识吗？答案是否定的，不只无法获知，反而，我们自己原有的信仰与执着，仍会深深地埋植在自己的心中。”
我的孩子，东方的民族，当他们还处在肉身状态的时候，就知晓了轮回的真理，当他们死时，就带着这个真理回到灵的世界中。但在西方的民族，随着时间的流逝，早已忘记了这个真理，而牧师和神职人员，也从教义上将之完全删除了。然而有一天，这个道理还是要再次被弘扬的，而人们也将会完全地了解这句经上所说的真正意义：‘你们用什么量器量给人，人们也用什么量器量给你们’让这个真理镌刻在你的心版上！
在‘律法’的世界中，一切都是公平的，而我们每一个人，都因过去的思想、欲望及行动，一手塑造了自己现有的命运，善有善的回报，而恶就有恶的报应。
因为这就是‘律法’，不是因为道德或回馈，不是因为罪恶或责罚，只是因为‘因果法则’的缘故。现在我必须走了，然而，在离开前，还有句话想对你说，爱你的母亲，我的孩子，尽可能地去爱她，因为她不了解你，就好像，你不是她管辖羊群中的一只，而这对她而言，会是一种难以言说的痛苦。”
(作者原注：在后来的一次沟通中，长老以和蔼的语调告诉我，如果他没有在当时及时来解救我，母亲对我心灵能力的敌对态度，可能会使我大受打击，因而影响到我将来的发展，而且可能更糟的是，母亲将会告诉我说，我之所以能“看见”东西，纯粹只是我的一种“精神性的幻觉”，而这绝对对我的心理健康是有害的。
现在想来，长老在我那么小的年纪时，就让我知道母亲知识的有限，而且支持我来反抗母亲的期望，更显出他智慧的不寻常，但不寻常的状况，通常是需要不寻常的处理方式的。
长老也告诉我，我跟博德曼先生的相遇，完全是灵界计划中的事，为的是，要缓和妈妈的无知，和对我所造成的不良影响。
而我必须说，在那时候，几乎没有其它人，能够比他更了解我所拥有的特殊能力了，除此之外，当时博德曼先生能够记下长老所说的话，也是一项相当珍贵的资产)。
十二月九日 长老的解释(二)
长老又来看我们了，博德曼先生又问了他一些问题。
博德曼先生问说，像爷爷这样的灵魂，当遇上了相信“轮回”(reincarnation)的其他灵魂，为什么他不相信呢？
长老笑一笑，回答说，如果在这世上，当一个基督徒碰到了一个印度教徒，你想，难道这个基督徒，会去相信那个印度教徒所相信的事情吗？
博德曼先生回答说当然不会，但他接着问说，如果当一个灵魂回到这世上来时，难道其它的灵魂，会不知道这件事情吗？
长老回答说，其它的灵魂不会知道的，因为在爷爷那个世界(空间)的灵魂，当他们要再回到这个世界之前，会先上升至另一个较高层的空间，这也就是为什么，有很多的灵魂学家，会认为人只有这一世的生命，然后就会往愈来愈高层的空间上升，而再也不会回到这个地面上来了。
之后，博德曼先生又问道，当一个灵魂在上升到某个高层的空间后，究竟是什么原因，会促使他们又再度地回到地上来呢？
但长老说，他现在没有时间告诉我们这些，过后，他会请一个他的英国弟子来告诉我们的，所以，我们现在又有一个新的乐趣值得等待了，我不知道他什么时候会来，和他长的是什么样子。
十二月十一日 长老的英国弟子
妈妈终于大病初愈，可以下床做些事了。
那个长老的英国弟子，昨天在点心时间出现了，之后博德曼先生让我抄写他所记下来的，有些真的是超乎我所能理解的，但博德曼先生总是很有耐心地为我解释。
当那个新灵魂在这里的时候，妈妈突然走了进来，破坏了我们正在进行的谈话，妈妈是来向博德曼先生问好的，谢谢他的关怀，同时也谢谢他太太所送来问候的花，当然她不知道我们是在干什么的，否则我就有好戏可看了。
我们实在很幸运，因为这个新的灵魂，一直很有耐性地在等我们，直到妈妈离开房间为止，这是一个很好的灵魂，看起来很年轻，很快乐，而他气的颜色也非常的漂亮，以下是他所说的话：“我的老师，要我独自前来回答你们的一些问题，你们想知道些什么呢？”
“我只想知道，究竟是什么因素，会促使一个灵魂，在一定的时间再度回到地上来(轮回)？”博德曼先生问道
“要了解这一点，你们一定要知道，生命是一件很复杂的事情，我的朋友，你们有你们的‘肉体生命’(physical life)，你们的‘情感生命’(emotional life)，你们的‘精神生命’(mental life)，更有你们的‘灵性生命’(spiritual life)，而所有这些‘生命’之间，彼此之间是紧密相连的，因而构成了你们的现世存在。
当然，你们知道你们有个肉体，因为你们看得到也能感觉得到它的存在，但你们不知道的是，你们也拥有‘情感躯体’、‘精神躯体’及‘灵性躯体’，而这些躯体会彼此互相交融，同时也交融入你们的肉体中，如果你们能够看得到气的话，你们就会了解这一点。
第15章
而为了保持你的肉体健康，你必须供给它食物，运动它，否则你的肉体就会变得很虚弱，甚至死亡，这是很明显的道理。
但你那些较敏锐的‘躯体’呢？这些躯体不是由粗糙的物质所构成的，所以，你不能用牛排或薯条来喂养它们，你必须以一种完全不同的方式，提供养份和动力来给予这些‘躯体’。
如果，你们像一些被误导的人们一样，从来就没有感受到任何的情感，或抑制你所有不好的情感，那么你的‘情感躯体’就缺乏锻炼，会变得非常的虚弱。而如果你不去开发你的心灵，那么你就会有一个非常虚弱的‘精神躯体’，同样的，对于更高层、更敏锐的‘灵性躯体’，其道理也是一致的。
所以，当你们离开你们的血肉之躯后，你们那些未开发的、虚弱的敏锐躯体(即情感、精神、和灵性躯体)，在其相关的空间中也无法存活太久的，现在，你们了解我所说的吗？”
“不完全！我所不懂的是：如果我们的敏锐躯体，会因为缺乏能量而消灭，那为什么，我们不是像烛火一样地消灭，而是，还会再回到这个世界来呢？”
“我的朋友，因为灵魂是不死的，而且永远是不能被消灭的，你忘了，当你吹灭烛火时，你并没有毁灭蜡烛！”
“我可能很愚钝，但我还是不能明白，灵魂为什么还要回到世上，变成另外一个人呢？”
“那是因为，虽然你不是个正统的教徒，但你多少已经受到教会的影响了，正因为如此，使得整件事情从头到尾都被扭曲了，因为教会相信，当一个新生儿降临到这个世界上时，上帝就创造了一个新的灵魂注入这个肉体，不管怎样，如果教会的说法正确的话，那就是说，当每一次，一个新的外套(指肉体)产生了，就要造一个新的身体(指灵魂)去配合这件新外套。”听到这一段比喻，我们两个都很想笑。
“然而，真相刚好相反,并不是由某种外在力量造成的，而是灵魂自身，因为以前在世上所造的‘因’的缘故，所以就会为自己打造一个外在的血肉皮囊，来酬偿自己所造的‘果’……
（待续）
我们生活在一个公平正义的宇宙，每一个人都因过去的思想、欲望及行动，一手塑造了自己现有的命运，善有善的回报，而恶就有恶的报应，因为这就是‘律法’，不是因为道德或回馈，不是因为罪恶或责罚，只是因为‘因果法则’的缘故。
我们每个人，在过去都活过很多次了，每一个生命所曾经努力的一切，都会在下一个生命轮回中，以能力或天赋的形式再度出现，任何的努力都不会消失，不管是好或是坏，都会按照先前他自己的‘塑造’，而成了现在的这个样子。
