作者：朵洛莉丝.侃南
译者：张志华
朵洛莉丝·侃南1931年生于美国密苏里州的圣路易斯。1951年婚后，随着先生的海军职务旅居世界各地。
1968年初次透过催眠接触轮回概念。她的先生是位业余的催眠师，在使用催眠帮助一位妇人减重的过程中，无意间回到个案的前世。在当时，前世仍属“非正统”的主题，鲜有人对此领域进行探索。这次事件引发了她对轮回的兴趣。
1970年，先生因伤退役，全家搬到阿肯色州的山丘。她由此开始了写作生涯，投稿于各杂志和报社。子女成人后，她投入回溯和轮回的领域，钻研各类催眠方式并发展出自己独特的技巧，能最有效地帮助释放隐埋在个案潜意识的前世资料。
自1979年起，她陆续催眠过数百位自愿者，并将所得内容汇整为多本著作。她称自己为记录“失落的知识”的回溯催眠师和心灵研究者，曾和全球知名的飞碟研究机构 Mufon 合作多年。
她已出版多本著作，包括《与诺查丹玛斯对话》、《地球守护者》和《回旋宇宙》等多部令人大开眼界的精彩著作。年近八十的她，至今仍应邀至世界各地举办讲座及工作坊。她有4个孩子和12个孙儿。
（接上）
当菲尔能够在催眠状态下，重新经历宇宙飞船组员的那一世并探访殖民星球时，我便知道我们有了进展。他终于让埋藏已久的记忆浮现。菲尔的潜意识知道这么做并没有造成任何伤害，于是这些数据快速、猛烈地浮出意识底层，不再像之前那么踌躇迟疑；就彷佛藩篱已经卸除，而他迫不及待要告诉我所有的事。
因此，当下一回的催眠疗程一开始，电梯门打开，那个有着高塔的城市再度出现在菲尔眼前时，他毫不犹豫地想去探索。他急切地走出电梯，进入了另一个世界。我立刻意会到这是访谈外星人以及了解他的外星生命的大好机会。
菲：我又站在这个城市外面了。前方有片绿地，我可以看到城市里的部份区域。那是市中心还是主要活动区什么的。我曾经生活在这里，很多次……当我在另一个存在层面的时候。
这个城市的建筑大都是圆型的高楼，只是高度及大小不同。大楼的侧面相互接连，每栋楼在不同的楼层侧边都有窗户。圆形体的建筑物聚集一起，但它们不是都一个样。有的建筑物是作为仓库或储存区，这种建筑较为低矮和圆（见图）。比较高的是住宅。建筑物的表面由开采自这个星球的银色金属制成。它不是金属银，但有银色的外表。它闪烁的颜色在阳光下发亮并反射绿光。当这种矿产被炼制成建筑物的材质时，它的展性相当高，甚至可以在我们所谓的室温下使用并塑造成各种形状。
朵：地球上有类似这样的东西吗？
菲：铝算是这种金属的成份之一，但还有其它的矿物成份是地球所没有的。铝是最接近的了。这种金属只能使用在外观。建筑物的骨架要用其它更坚固的金属，相当于地球的钢铁。然后再加上内部架构——墙、楼梯和天花板，之后，再加上闪亮的外表。
朵：为什么要让外表闪亮？
菲：并没有特别的理由，只因这是流行的建筑风格，而且好看。这个社会有很高的服从性。这个作法是一般共识，绝大多数人都喜欢这种风格，虽然不是每一个人。因此建筑物就这样建造。
朵：听起来很好看，但我还以为是有功能上的原因。
菲：它的功能性次于外观。
由于他能清楚描述这个城市的建筑物，我认为是多了解这个星球的时候了 。我问菲尔这个星球有没有太阳。
菲：有的。事实上，这个星球很像地球，但没有这么多的山丘。这里有很多平原，大部分是平坦平原。这个星球的诞生不像地球形成时那般激烈。我们有两个月亮。天空是淡绿色调，就像地球的天空是蓝色调一样。这里有水，有风，有植物和树木，还有一个社会组织，一个？？组织（发音很不清晰，无法辨识）。我们的居民也称为“人类”。技术上而言，他们也是人类的一种，虽然长得不是很像地球的人类。他们是陆地上的生物。换句话说，他们是物质界，而不是精神界或能量界的生命体。他们是化身在这个物质星球的躯体里的生命。他们直立行走，有着和地球人类似的循环和呼吸系统。
朵：他们有手和脚吗？
菲：是的。双脚、双手，每只手脚也都各有五个指头。和地球人的形态非常类似，只是依地球人的标准来看，他们的指头非常细长。他们整体看来不同，身体高而瘦长，秃头，耳朵略尖。皮肤微微发光，和人类的标准相比，皮肤算是粗糙，但非常柔软。肤色很浅，非常浅和亮。他们的脑容量也比人类大许多，因此他们的前额和头盖骨高耸，以人类的标准来看很“夸张”。这是智力较高的结果。他们两眼很圆，而且离得很近。在黑暗中的视力非常好。
朵：他们的眼睛跟人类一样有瞳孔吗？
菲：有，都是咖啡色，而且像珠子一样圆又亮。功能基本上和地球人的瞳孔相同。
朵：他们如何沟通？他们会说话吗？
菲：他们有用来强调或暗示的话语，但主要是以心智沟通。事实上，同理心会是比较正确的词汇。就好像在彼此间设定一种振动。许多地球人现在也开始具有这种心灵相通的能力。他们的精神感应力很强，而且各种感官都很敏锐，尤其是触觉。
朵：你的意思是他们的手很敏感吗？
菲：是的。而且不只手部，他们整个人都很敏感。皮肤整体来说就比地球人敏感许多。手更不用说了，因为手是导引能量的区域。（我请他就此说明。）能量是透过手来引导和接收。这和脉轮很像。只是用手作为能量点而已。
朵：他们用这些能量来做什么？
菲：很多事——治疗、沟通、显像或移动物体。许多感知是透过手部传导的能量。
朵：你说透过手的能量来沟通，你的意思是，他们的心智沟通也是透过手吗？
菲：不是的。心智沟通本质上是精神感应，它是由头部发出。然而，在一定的距离里，他们能够透过手来感应。在某个距离内，他们也可以透过手来传导能量使物体移动。
朵：你的意思是类似飘浮吗？
菲：是的。心灵传动（译注：利用念力让物体移动的能力）。
朵：远距离也可以吗？
菲：大多是临近区域。然而，只要有适当训练和能量的调频，远距离，甚至星际间的距离也是可行的。
朵：你提到他们有和我们类似的呼吸系统？
菲：没错。类似，但不是和人类一模一样，因为气体成份不同之故。在地球，人们吸入氧气到肺，然后吐出二氧化碳。这个星球因为大气层的构成和地球不同，他们的生理构造也不同。因此在大气和呼吸系统之间的机制或接口，空气接口，也有差异。
朵：他们所呼吸的气体，在地球上有相同的吗？
菲：氦、氮、氧和二氧化碳。然而，重点是这些气体的组成比例和地球不同。地球的氦成份比那个星球多。而他们所吐出的气体对现今的地球而言仍属未知。我对于这方面的科学并不是很熟悉，因为这不是我钻研的领域。
朵：那么，地球人显然无法在那个星球上呼吸。
菲：这么说是正确的。地球人会因为缺氧而窒息。
朵：他们的身体功能和我们人类相似吗？
菲：是的。他们摄取、消化食物和排泄废物。他们也有生殖系统。许多目前地球人身体具有的机能，这个星球上的人也有。
朵：有任何不同吗？
菲：身体的化学成份多少不同。但不是很大的差异。这些小差异是因为大气层以及星球构成元素的不同之故，也因此身体的构造成份会有所差异。
朵：他们有男女或类似的分别吗？
菲：他们有分男性和女性。他们是性的造物。他们繁衍以延续种族。在非生育的阶段或年龄，他们的男性和女性看起来很像，因为都没有头发。不像地球人，头发是区分男女的显著特征。由于两种性别都没有头发，除了在怀孕期一看就知道分别，其它时候外观看来非常相似。
朵：所以这个星球小孩的出生和生长是和地球人类似？
菲：没错。地球人是人类，他们也是人类。
朵：“类人类”（humanoid）是否会是比较正确的用词？
菲：这个词和人类大致类似，没什么不同。他们是人类的一族——我们全都是。但这个族类在地球上会显得非常突出。若有人看到他们在地球的街上行走，必然会受到惊吓。
朵：主要是因为他们的身高，还是……
菲：他们的身高，他们的态度举止。整个心智状态是不同的，因为他们的种族意识已经演化到相当高阶的程度，以至于他们没有任何防卫机制的行为和姿态。而地球人已经很习惯用肢体语言作为防卫本能，因此看到某个人完全不会自我保护，一定会很不自在。
朵：换句话说，他们很能接受他人？你的意思是这样吗？
菲：他们彼此坦诚，非常坦诚。这样的态度是会吓到地球人的。
这是很难理解的观念。显然地，他们的心灵觉察力能让他们感知事情的真相。他们不虚伪做作，也不讲表面功夫。和这种人相处，完全的诚实是绝对必要，因为你无法隐藏任何心思。这样的能力会使我们备感威胁，因为我们并不习惯有人知道我们内心的每个想法。如果有人具有这种能力，我们一定会视他为威胁。早在原始人时代，我们的防卫态度就已经深植在基因里，要去除这种防卫的特性会是相当困难的。
朵：我想我能了解你的意思。那么这些类人类的寿命有多长？
菲：平均寿命是一百二十年；有些人长些，有些人短些。这个星球仍旧有疾病存在，但不像地球那么普遍。选择性生育的程序确保了这个族类在健康和演化上达到最佳的状态。
朵：当身体老化时，他们的外表会有变化吗？
菲：是的。皮肤会有皱纹，会松弛。骨头的钙质会流失。他们也有关节炎，但不像地球人严重，因为这个星球的重力只有地球的六分之一，所以身体实际上的重量和看起来的不大相同。但老化是一定有的。
宇宙大文明（Yu-zhou-Da-Wen-ming）是传播宇宙间正大光明的智慧、空灵自在的思想、源始根本的知识等其他辉煌璀璨的文化知识，是综合性的、传播文明的新媒体。‘文明’出处：见龙在田，天下文明 —《易传》。宇宙大文明中的‘文明’指思想、智慧等人文知识；也指文字之明，人世因有文字而光明，无有文字人世则黑暗。文如日月之光明，照耀世界、统摄人类，为人之灵魂！
朵：你提到有些疾病尚未被克服，有哪些特别严重的疾病吗？
菲：你说的是过去式还是现在式？
朵：嗯，都可以。有哪些重大疾病是已经能克服的？
菲：以前有一种疾病是从别的星球传来的。我们到那个星球拓殖和探索，对于这种疾病并没有抗体。这个病引起很大的惊慌。约有三分之一——正确地说，是四分之一的人口死亡，只因为轻忽和大意。这是个惨痛的教训。病因后来被找出并隔离。它是由一种细菌引起。这种细菌生长在另一个星球，接受不同光谱的太阳光照射。这种病菌当时并没有被检测出来，它的毒性很强，对外来者的身体系统有很强的破坏力。
朵：他们对这种细菌一定没有免疫力。那么他们现在有预防这类事件再次发生的措施吗？
菲：有，当然有。
朵：你说他们还是有没能克服的疾病，是吗？
菲：是的。大部分是因为疏忽饮食，缺乏适当的保健而造成。如果能多注意营养和运动——如我们在地球所说的，如果注意健康——他们就会有个健康的人生。
朵：但是在正常的情况下，而且多注意饮食和运动，他们就能活到一百二十岁？
菲：这是个平均年岁。是的。
朵：你们有医院吗？使用药物吗？
菲：是的。尽管我们尽最大努力根除，疾病仍然存在，有些器官会坏死，也会有意外发生。这些都需要医疗设备和药物来促进疗愈。
朵：你们有所谓的预防接种吗？
菲：有。我们有类似的作法。打针只是个大略的比喻。实际的方式并不同，但是概念——换言之，将药物注射或置入某人身体的概念是一样的。
朵：你提到器官坏死——他们有进行器官移植的手术吗？
菲：没有，这里不这么做。器官移植的手术不曾进行过。我不知道是否技术上不可行。我不认为是道德上的不可行。总之，就是没有这么做。
朵：有使用人工器官吗？
菲：有使用一些机器来辅助生病或受损的器官，使它们的功能维持正常。然而，我不曾听过有器官移植或装入人工器官的事。
朵：所以你们有医生和护士？
菲：相当于地球的医生和护士角色，是的。有些人选择这个领域作为他们的专业，他们可以被称为医生和护士。然而，他们并不像地球的医护人员那么受到崇敬。在地球上，医生彷佛有着像神一般的光环，这个现象在这个星球上明显不存在。他们只被视为选择这个领域工作，并对此有专业知识的人士而已。
由于他们以心灵感应的方式沟通，我好奇他们是否也使用心灵疗法。
菲：是的，我们确实会使用能量治疗，然而，它不是最终的答案。它和其它方式一样有效，但不是唯一的方法。在不同的情况下我们使用不同的方法。当能量疗法有帮助时，它就派上用场。然而，用心灵能量来治疗一个被割断的手臂就不切实际了 ，因为这个星球此时尚未进化到可以透过心灵达到瞬间疗愈的阶段。他们纯粹还没演化到那个层级。
朵：你提到这些人仍会死亡。他们如何处理死后的身体？
菲：尸体被埋葬在土里，回归尘土 。他们不像地球人会将尸体做防腐处理后再放入坟墓。身体是向这个星球元素暂借的住所和工具，死后将这些化学及矿物质归还于自然界是件荣耀的事。死亡只是将这些能量和物质回归于星球，让它们能再被使用。
朵：有火化的方式吗？
菲：有，火化是可行的。在某些情况下也是理想的作法。有些病菌可存活于土壤，如果有人因这种病菌死亡，火化便是实际且必要的方式，以免污染了这个星球的土地。
朵：我了解了。你之前提到金属建筑物。那么你们有使用木材来建筑吗？
菲：没有。我们不使用木材。这个星球的树木并不坚固。这里有植物，但它们并不适合作为建筑材料，因为木头的密度不够用来支撑。它是有弹性的，不是硬的。地球的重力使得地球上的树木演化得相当坚硬，禁得起重力的作用，因此能够拿来当作建筑材料。这个星球的重力只有地球的六分之一，树木的密度并不够。它们也能长得很高大很茂密，但与地球树木相形之下显得松软。它们也有类同的树叶和叶片，也有光合作用的程序，能将太阳光转变成植物所需的养分。
这让我想起了香蕉树。它们生长得很快，但是茎不够坚硬，无法当作建筑材料。
朵：你们有任何来自树的食物吗？
菲：这些树不结食物，食物不是从我们现在所谈的树来的。但有其它植物会结水果和蔬菜，就和地球差不多。这些植物多属爬藤类，它们都是这个星球的土生植物。然而，我们也从其它星系进口多种的蔬果。
朵：它们和地球的蔬果类似吗？
菲：有好几种很类似。比如说蕃茄。但是有很多种类在地球上并没有相似或对应物。这里有丰富的作物，有许多农夫栽种蔬菜。我们不吃肉。就是不吃。吃肉被认为是不健康的，我们只吃素。
朵：你们喝任何液体吗？
菲：是的。有些植物会产生液体。这种液体很有营养。我说的是植物，不是很类似植物的东西，不是对应物。我们从植物吸取液体，就像在地球上我们从乳牛身上汲取牛奶一样。这个液体是来自一种植物，非常好喝。
朵：你们使用的唯一建筑材料是从地底开探的矿石吗？
菲：也有类似玻璃的东西。有电线和导体。这种导体不是铜，但它和铜的功能相同。这个星球并不使用铜，因为铜量不多，因此铜可算是半宝石，通常只用来做装饰品。
朵：我明白了，所以你们用电。你们用来作为导体的东西，在地球上有相同的金属吗？
菲：铝会是最接近的模拟了，但不是完全一样，只是接近而已。它是很普遍的金属，被大量运用在这个星球的工业上，因为它有质地轻、展延性高、产量多的特性。
他对我提出的各种问题都坦诚地提供数据，因此他对我下一个问题的反应让我很讶异，我觉得这个问题非常稀松平常。
朵：你们有我们所称的家倶吗？
菲：（停顿）这不是适合讨论的范围。因为某些数据会带来转译上的不舒服，所以必须被过滤。
过滤和家具有关的问题是件奇怪的事。我无法想象这种稀松平常的主题有什么不好说，会有什么让人不舒服的地方。
朵：我很好奇为什么会不舒服？你知道吗？
菲：就是不方便转译。
朵：我不是在逼你，我只是很好奇为什么家具会是个让人不舒服的主题。（没有回答）但是如果你不觉得应该讨论，没有关系。
菲：是的，没错。
这实在很奇怪，但因为他不想进一步说明，我无从得知为什么这个主题不能被讨论。我也无法问出这个信息被过滤的原因，我得改变个话题。
朵：你们有娱乐活动吗？
菲：我们有类似地球的戏剧，内容也有歌，有故事，有场景等等。我们有和地球一样丰富多样的娱乐。
朵：所以你认为你曾经生活在那个星球上？
菲：（表达上有困难）用“认为”这个字会有些混淆，因为这个载具（指菲尔）的的确确在他过去的某段时间里，居住在这个星球许多次了。
这是很典型的例子：在催眠状态下，个案的潜意识或不论是谁在回答，都是依问题的字面意义回应。因此，你的问题必须要非常精确才行。
（待续）
菲尔星球家乡的人类跟我们地球人有很多相似之处，但也有很多不同点，他们进化的层次比我们地球人高。地球人因为进化层次比他们低，所以人们会习惯性地戴着各种面具，会使用各种心理防卫机制。不能也不敢把真实的自己完全曝露在外人面前，不能让别人彻底看穿自己，因为如果让别人完全看穿自己，会感觉很不安全。地球人有一句经典的话：“害人之心不可有，防人之心不可无”，因为如果没有防人之心，受到严重伤害是大概率的事情。
但是菲尔星球家乡的人类不是这样，他们都活得非常真实，都不戴面具，因为他们每个人都有很强的读心术，戴着面具纯粹是欺骗自己，完全不能欺骗别人。所以没有人愿意戴面具，因为完全没有用，也完全没有必要，而且戴着面具让人很不舒服。
进化层次高的人类，不会主动地或故意地伤害他人，因为他们深知伤害他人就是在伤害自己。伤害他人就算在今世不会遭到报复，但造下的恶业，迟早是要还的。
物质文明是精神文明的基础，在物质文明还没达到一定程度的情况下，希望人类的精神文明高度进化是不现实的，就像希望动物之间不弱肉强食是不现实的。
